Sah ein Madchen ein Roslein stehen
Bluhte dort in lichten
Hohen Sprach sie ihren
Liebsten an ob er es ihr steigen kann
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Der Jungling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal Hat das
Roslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Однажды девушка увидела розу,
Цветущую высоко в горах.
Она попросила своего возлюбленного
Достать ей нежный цветок.
Она хочет этого, ну и отлично!
Так всегда было и всегда будет.
Она хочет этого. Так повелось:
Её желание - закон.
Нужно выкопать глубокий колодец,
Чтобы добраться до чистой водицы.
Ах, Розенрот, Розенрот,
В тихом омуте черти водятся.
Юноша с трудом взбирается на гору.
Ему всё равно, что ждёт его впереди,
Он думает лишь о розе,
Чтобы принести её своей любимой.
Она хочет этого, ну и отлично!
Так всегда было и всегда будет.
Она хочет этого. Так повелось:
Её желание - закон.
Нужно выкопать глубокий колодец,
Чтобы добраться до чистой водицы.
Ах, Розенрот, Розенрот,
В тихом омуте черти водятся.
Юноша ступает на камень,
Который срывается со скалы.
Случайный прохожий, наблюдавший эту сцену,
Позже всем рассказал, как парень свалился в пропасть.
Она хочет этого, ну и отлично!
Так всегда было и всегда будет.
Она хочет этого. Так повелось:
Её желание - закон.
Нужно выкопать глубокий колодец,
Чтобы добраться до чистой водицы.
Ах, Розенрот, Розенрот,
В тихом омуте черти водятся.
So I run, hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity
I will disappear
I told you once and I'll say it again
I want my message read clear
I'll show you the way, the way I'm going
So I run, and hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity
I was almost there
Just a moment away from becoming unclear
Ever get the feeling you're gone
I'll show you the way, the way I'm going
So I run, and hide and tear myself up
I'll start again with a brand new name
And eyes that see into infinity
So I run, start again
With a brand new name
With a brand new name
So I run and hide and tear myself up (so I run)
I'll start again with a brand new name (start again)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
I will disappear
Перевод на русский язык песни 30 Seconds To Mars "Capricorn (A Brand New Name)" (Козерог (Новое имя на чистом листе)):И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части.
Я начну с нового имени на чистом листе,
Со взгляда, устремленного в бесконечность...
Я исчезну...
Я уже говорил тебе, и повторю снова
Хочу, чтобы до тебя дошли мои слова
Я покажу тебе путь, которым иду сам
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части
Я начну с нового имени на чистом листе
Со взгляда, устремленного в бесконечность
Мне оставалась секунда
До того, чтобы стать непонятным,
Но я снова и снова чувствую, что тебя нет рядом
Я покажу тебе путь, которым иду сам.
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части.
Я начну с нового имени на чистом листе,
Со взгляда, устремленного в бесконечность...
И вот я бегу, я начну
С нового имени на чистом листе
С нового имени на чистом листе
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части.
Я начну с нового имени на чистом листе,
Со взгляда, устремленного в бесконечность...
Я исчезну...
Baby, I'm so into you
You've got that something, what can I do
Baby, you spin me around, oh
The earth is moving, but I can't feel the ground
Everytime you look at me
My heart is jumping, it's easy to see
Chorus:
You drive me crazy
I just can't sleep
I'm so excited, I'm in too deep
Crazy, but it feels alright
Baby thinking of you keeps me up all night
Tell me, you're so into me
That I'm the only one you will see
Tell me I'm not in the blue, oh
That I'm not wasting
My feelings on you
Everytime I look at you
My heart is jumping, what can I do
Chorus:
You drive me crazy
I just can't sleep
I'm so excited, I'm in too deep
Crazy, but it feels alright
Baby thinking of you keeps me up all night
You drive me crazy, sing it!
Crazy
Stop
Chorus:
You drive me crazy, I just can't sleep
I'm so excited, I'm in too deep
Crazy, but it feels alright
Every day and every night
You drive me crazy
… … …
Crazy
… … …
Crazy, but it feels alright
Baby thinking of you keeps me up all night
Милый, я так тебя люблю!
В тебе что-то есть, что я могу с собой поделать?
Милый, я вращаюсь вокруг тебя…
Земля все еще вертится, но я не чувствую ее под ногами…
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Мое сердце выпрыгивает – это заметно.
Припев:
Ты сводишь меня с ума,
Я не могу спать,
Я так возбуждена, я слишком сильно люблю…
Сумасшествие, но как будто все в порядке.
Я думаю о тебе ночи напролет…
Скажи мне, что любишь меня,
Что я единственная, на кого ты смотришь.
Скажи мне, чтобы я не грустила,
Что те чувства, что я испытываю к тебе –
Не бесполезная трата эмоции.
Всякий раз, когда я смотрю на тебя,
Мое сердце выпрыгивает, что я могу сделать?
Припев:
Ты сводишь меня с ума,
Я не могу спать,
Я так возбуждена, я слишком сильно люблю…
Сумасшествие, но как будто все в порядке.
Я думаю о тебе ночи напролет…
Ты сводишь меня с ума! Спой так!
Сумасшествие…
Стоп!
Припев:
Ты сводишь меня с ума,
Я не могу спать,
Я так возбуждена, я слишком сильно люблю…
Сумасшествие, но как будто все в порядке.
Каждый день и каждую ночь
Ты сводишь меня с ума
… …
Сумасшествие
… …
Сумасшествие, но как будто все в порядке.
Я думаю о тебе ночи напролет…